Prayers during the COVID-19 Crisis /

Oraciones durante la Crisis del Coronavirus

 

 

Family prayer before supper during time of Corona Virus Crisis:

Family gathers around the table and one member lights candle.

Leader: May God bless and protect us and our family and friends. May we be a light in darkness, hope in the midst of despair. May we be reminders to others of the constant care of God. Christ the Healer, hear our prayer.

 

Together: Holy Virgin of Guadalupe, Queen of the Angels and Mother of the Americas, We fly to you today as your beloved children. We ask you to intercede for us with your Son as you did at the wedding in Cana.

 

Pray for us, loving Mother, and gain for our nation and world, and for all our families and loved ones the protection of your holy angels, that we may be spared the worst of this illness.

 

For those already afflicted, We ask you to obtain the grace of healing and deliverance. Hear the cries of those who are vulnerable and fearful, wipe away their tears and help them to trust. In this time of trial and testing, teach all of us in the Church to love one another and to be patient and kind. Help us to bring the peace of Jesus to our land and to our hearts.

 

We come to you with confidence, knowing that you truly are our compassionate mother, health of the sick and cause of our joy. Shelter us under the mantle of your protection, keep us in the embrace of your arms. Help us always to know the love of your Son, Jesus. Amen.

 

After dinner, the candle may be set in a window of the house (electric candles or virtual candles are suggested). If you use a long burning vigil candle, please assure that it will not be knocked over and that it is not near anything flammable. Extinguish the candle before going to bed.

Prayer to Saint Michael the Archangel

Saint Michael the Archangel, defend us in battle; be our protection against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray; and do Thou, O Prince of the heavenly host, by the power of God, thrust into hell Satan and all evil spirits who wander through the world, for the ruin of souls. Amen.

 

An Act of Spiritual Communion

My Jesus, I believe that You
are present in the Most Holy Sacrament. 
I love You above all things, 
and I desire to receive You into my soul. 
Since I cannot at this moment receive You sacramentally, 
Come at least spiritually into my heart.

I embrace You as if You were already there

And unite myself wholly to You.

Never permit me to be separated from You.

Amen.

Spiritual Communion (Short form)

I wish, my Lord, to receive You with the purity, humility, and devotion with which

Your most holy Mother received You, with the spirit and fervor of the Saints. Amen.

Act of Union With the Sacrifice of the Mass when we cannot assist at it

As I cannot this day enjoy the happiness of assisting at the holy Mysteries, O my God! I transport myself in spirit at the foot of Thine altar; I unite with the Church, which by the hands of the priest, offers Thee Thine adorable Son in the Holy Sacrifice; I offer myself with Him, by Him, and in His Name. I adore, I praise, and thank Thee, imploring Thy mercy, invoking Thine assistance, and presenting Thee the homage I owe Thee as my Creator, the love due to Thee as my Savior. Apply to my soul, I beseech Thee, O merciful Jesus, Thine infinite merits; apply them also to those for whom I particularly wish to pray. I desire to communicate spiritually, that Thy Blood may purify, Thy Flesh strengthen, and Thy Spirit sanctify me. May I never forget that Thou, my divine Redeemer, hast died for me; may I die to all that is not Thee, that hereafter I may live eternally with Thee. Amen.

Prayer in the Time of the Coronavirus

Most Reverend José H. Gomez

 

Holy Virgin of Guadalupe,

Queen of the Angels and Mother of the Americas. We fly to you today as your beloved children.

We ask you to intercede for us with your Son, as you did at the wedding in Cana.

 

Pray for us, loving Mother,

and gain for our nation and world,

and for all our families and loved ones, the protection of your holy angels,

that we may be spared the worst of this illness. For those already afflicted,

we ask you to obtain the grace of healing and deliverance. Hear the cries of those who are vulnerable and fearful, wipe away their tears and help them to trust.

 

In this time of trial and testing,

teach all of us in the Church to love one another and to be patient and kind. Help us to bring the peace of Jesus to our land and to our hearts.

 

We come to you with confidence,

knowing that you truly are our compassionate mother, health of the sick and cause of our joy.

Shelter us under the mantle of your protection, keep us in the embrace of your arms,

help us always to know the love of your Son, Jesus. Amen.

Visit to the Blessed Sacrament

V. Adorémus en æternum Sanctíssimum  Sacramentum

R. Adorémus en æternum Sanctíssimum Sacramentum

Our Father …

Hail Mary ...

Glory be  ...

(Please say this  prayer three times)

Pope Francis’s prayer to Mary during coronavirus pandemic

O Mary, you always shine on our path
as a sign of salvation and of hope.
We entrust ourselves to you, Health of the Sick,
who at the cross took part in Jesus' pain, keeping your faith firm.
You, Salvation of the Roman People,
know what we need,
and we are sure you will provide
so that, as in Cana of Galilee,
we may return to joy and to feasting
after this time of trial.
Help us, Mother of Divine Love,
to conform to the will of the Father
and to do as we are told by Jesus,
who has taken upon himself our sufferings
and carried our sorrows
to lead us, through the cross,
to the joy of the resurrection. Amen.

Under your protection, we seek refuge, Holy Mother of God.

Do not disdain the entreaties of we who are in trial, but deliver us from every danger,

O glorious and blessed Virgin.

Fr. Thomas' Talk on the CoronaVirus  Listen HERE.

 

 

Oración par la la familia durante la crisis de Corona Virus Antes de comer:

La familia se enciende una vela.

 

Líder: Que el Señor nos bendiga y nos proteja. Que seamos una luz en la oscuridad, esperanza en la inquietud y un recuerdo de la presencia y amor de Dios.

 

Todos: Virgen Santísima de Guadalupe, Reina de los Angeles y Madre de las Américas, Acudimos a ti hoy como tus amados hijos. Te pedimos que intercedes por nosotros con tu Hijo como lo hiciste en las bodas de Caná.

 

Ruega por nosotros, Madre amorosa, y obtén para nuestra nación, nuestro mundo, y para todas nuestras familias y seres queridos la protección de tus santos ángeles, para que podamos salvarnos de lo peor de esta enfermedad.

 

Para aquellos que ya están afectados, te pedimos que les concedes la gracia de la sanación y la liberación. Escucha los gritos de aquellos que son vulverables y temerosos, seca sus lágrimas y ayúdalos a confiar.

 

En este tiempo de dificultad y prueba, enséñanos a todos en la Iglesia a amarnos los unos a los otros y a ser pacientes y amables. Ayúdanos a llevar la paz de Jesús a nuestra tierra y a nuestros corazones. Acudimos a ti con confianza, sabiendo que realmente eres nuestra madre compasiva, la salud de los enfermos y la causa de nuestra alegria. Refugíanos bajo el manto de tu protección, mantennos en el abrazo de tus brazos, ayúdanos a conocer siempre el amor de tu Hijo, Jesús. Amén.

 

Después de cenar, ponga la vela en la Ventana con cuidado. Mejór de usar una vela electronica o virtual.

Oración a San Miguel Arcangel

San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla; sé nuestro amparo contra la perversidad y acechanzas del demonio. Que Dios manifieste sobre él su poder, es nuestra húmilde súplica. Y tú, Príncipe de la milicia celestial, con la fuerza que Dios te ha conferido, arroja al infierno a Satanás y a los demás espíritus malignos que vagan por el mundo para la perdición de las almas. Amén.

Un Acto de Comunión Espiritual 

Mi Jesus, yo creo que tu estas presente en el Santísimo Sacramento.

Te amo sobre todas las cosas, y deseo recibirte en mi alma.

Como no puedo en este momento recibirte sacramentalmente,

Entra al menos espiritualmente en mi corazón.

Te abrazo como si ya estuvieras allí y me uno completamente a ti.

Nunca permitas que me separe de ti. Amén.

Comunión Espiritual

Yo quisiera, Señor, recibiros, con aquella pureza, humildad y devoción, con que os recibió vuestra Santísima Madre. Con el espíritu y fervor de los Santos.

Acto de Unión con el Sacrificio de la Misa Cuando No Podemos Asistir

Como hoy no puedo disfrutar de la felicidad de asistir a los santos Misterios, ¡oh Dios mío! Me transporto en espíritu al pie de tu altar; Me uno a la Iglesia que, por manos del sacerdote, te ofrece a tu adorable Hijo en el Santo Sacrificio; Me ofrezco con Él, por Él y en Su Nombre. Adoro, alabo y te agradezco, implorando tu misericordia, invocando tu ayuda y presentándote el homenaje que te debo como mi Creador, el amor debido a Ti como mi Salvador. Aplícate a mi alma, te suplico, Oh Jesús misericordioso, tus méritos infinitos; aplíquelos también a aquellos por quienes particularmente deseo orar. Deseo comunicarme espiritualmente para que Tu Sangre pueda purificar, Fortalecer Tu Carne y Tu Espíritu me santifique. Que nunca olvide que Tú, mi divino Redentor, has muerto por mí; que pueda morir a todo lo que no es Ti, para que en adelante pueda vivir eternamente contigo. Amén.

Oración en el tiempo del coronavirus

Reverendísimo José H. Gómez

 

Santa Virgen de Guadalupe, Reina de los ángeles y Madre de las Américas,

Acudimos a ti hoy como tus amados hijos.

Te pedimos intercedas por nosotros ante tu Hijo,

Así como lo hiciste en las Bodas de Caná.

 

Ora por nosotros, amorosa Madre,

Y obtén para nuestra nación y para el mundo,

Y para todas nuestras familias y nuestros seres queridos,

La protección de tus santos ángeles,

Que seamos librados de lo peor de esta enfermedad.

Para aquellos que ya están afligidos, te pedimos que obtengas la gracia de la sanación.

Escucha el lamento de quienes están vulnerables y temerosos,

Limpia sus lágrimas y ayúdales a confiar.

 

En este tiempo de prueba, enséñanos a todos en la Iglesia

A amarnos unos a otros y a ser pacientes y amables.

Ayúdanos a traer la paz de Jesús a nuestra tierra y a nuestros corazones.

 

Venimos a ti con confianza, sabiendo que tú eres realmente nuestra madre compasiva,

La sanación de los enfermos y la causa de nuestra alegría.

Danos albergue bajo el manto de tu protección, mantennos bajo tu abrazo,

Ayúdanos siempre a conocer el amor de tu Hijo, Jesús. Amén.

Visita al Santisimo Sacramento

V. Viva Jesús Sacramentado

R. Viva y de todos sea amado

Padre Nuestro …

Ave María ...

Gloria  ...

(la anterior se repite tres veces)

La oración del Papa Francisco a María durante la pandemia de coronavirus

Oh María, siempre brillas en nuestro camino

Como señal de salvación y de esperanza.

Nos confiamos a ti, Salud de los enfermos,

Quien en la cruz participó en el dolor de Jesús, manteniendo su fe firme.

Tú, salvación del pueblo romano, saber lo que necesitamos

Y estamos seguros de que proporcionará para que, como en Caná de Galilea,

Podemos volver a la alegría y al banquete después de este tiempo de juicio.

Ayúdanos, Madre del Amor Divino, para conformarse a la voluntad del Padre

Y hacer lo que nos dice Jesús, quien ha asumido nuestros sufrimientos

Y llevó nuestras penas para guiarnos, a través de la cruz,

A la alegría de la resurrección. Amén.

Bajo su protección, buscamos refugio, Santa Madre de Dios.

No desprecies las súplicas de los que estamos en juicio,

Sino líbranos de todo peligro, Oh Virgen gloriosa y bendita.

 
 

The President’s Coronavirus Guidelines for America:
 

15 Days to Slow the Spread

1. Listen to and follow the directions of your state and local authorities.

 

2. If you feel sick, stay home.  Do not go to work.  Contact your medical provider.
 

3. If your children are sick, keep them at home.  Do not send them to school.  Contact your medical provider.
 

4. If someone in your household has tested positive for the coronavirus, keep the entire household at home.  Do not go to work.  Do not go to school.  Contact your medical provider.
 

5. If you are an older person, stay home and away from other people.
 

6. If you are a person with a serious underlying health condition that can put you at increased risk (for example, a condition that impairs your lung or heart function or weakens your immune system), stay home and away from other people.
 

7. Even if you are young, or otherwise healthy, you are at risk and your activities can increase the risk for others. It is critical that you do your part to stop the spread of the coronavirus:

       a. Work or engage in schooling from home whenever possible.

       b. If you work in a critical infrastructure industry, as defined by the Department of Homeland Security, such as healthcare services and pharmaceutical and food supply, you have a special responsibility to maintain your normal work schedule.  You and your employers should follow CDC guidance to protect your health at work.

       c. Avoid social gatherings in groups of more than 10 people.

       d. Avoid eating or drinking in bars, restaurants, and food courts – use drive-thru, pickup, or delivery options.

       e. Avoid discretionary travel, shopping trips, and social visits.       

       f. Do not visit nursing homes or retirement or long-term care facilities unless to provide critical assistance.
 

8. Practice good hygiene:

       a. Wash your hands, especially after touching any frequently used item or surface.

       b. Avoid touching your face.

       c. Sneeze or cough into a tissue, or the inside of your elbow.

       d. Disinfect frequently used items and surfaces as much as possible.

Guias del Presidente Sobre Coronavirus Para Estados Unidos:

 

15 DÍAS PARA DETENER EL VIRUS

 

1. Escuche y siga las instrucciones de sus autoridades estatales y locales.

 

2. Si se siente enfermo, quédese en casa. No vayas a trabajar. Póngase en contacto con su proveedor médico.

 

3. Si sus hijos están enfermos, manténgalos en casa. No los envíes a la escuela. Póngase en contacto con su proveedor médico.

 

4. Si alguien en su hogar ha dado positivo por el coronavirus, mantenga a toda la familia en casa. No vaya a trabajar. No vaya a la escuela. Póngase en contacto con su proveedor médico.

5. Si eS una persona mayor, quédese en casa y lejos de otras personas.

 

6. Si usted es una persona con problemas de salud grave que puede aumentar su riesgo (por ejemplo, una afección que deteriora su función pulmonar o cardíaca o debilita su sistema inmunológico), quédese en casa y lejos de otras personas.

7. Incluso si es joven o de otra manera saludable, está en riesgo y sus actividades pueden aumentar el riesgo para los demás. Es fundamental que haga su parte para detener la propagación del coronavirus:

       a. Trabajar o participar en la escuela desde casa siempre que sea posible.

       b. Si trabaja en una industria de infraestructura crítica, como lo define el Departamento de Seguridad Nacional, como los servicios de atención médica y el suministro farmacéutico y de alimentos, tiene la responsabilidad especial de mantener su horario de trabajo normal. Usted y sus empleadores deben seguir las guias del CDC para proteger su salud en el trabajo.

       c. Evite las reuniones sociales en grupos de más de 10 personas.

       d. Evite comer o beber en bares, restaurantes y patios de comida: use las opciones de transporte, recogida o entrega.

       e. Evite viajes discrecionales, viajes de compras y visitas sociales.

       f. No visite hogares de ancianos o centros de retiro o de atención a largo plazo a menos que brinde asistencia crítica.

 

8. Practique una buena higiene:

       a. Lávese las manos, especialmente después de tocar cualquier elemento o superficie de uso frecuente.

       b. Evite tocarse la cara.

       c. Estornude o tosa en un pañuelo de papel o en el interior de su codo.

       d. Desinfecte los artículos y superficies de uso frecuente tanto como sea posible.

© 2020  Saints Peter & Paul Catholic Church  515 West Opp Street  Wilmington  California  90744

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Instagram Social Icon

*WEBSITE DISCLAIMERThis website is a continuous work in progess. All information, links, pages & sub-pages are subject to change.